: 29.09.2006 - 1 октября - Международный день пожилых людей
Международный день пожилых людей проводится ежегодно по рекомендации 45-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, резолюция 45/106 (состоялось 14.12.1990 г.), целью которого является привлечение внимания правительств и общества к проблемам пожилых людей.
On October 1, the world will commemorate the International Day of Older Persons 2006. This year's theme is "Improving the Quality of Life for Older Persons: Advancing UN Global Strategies". The annual celebration of the Day will occur on 5 October 2006 at UN headquarters. Please find below a message of the Secretary-General of the United Nations on the occasion of the 16th annual celebration of IDOP.
THE SECRETARY-GENERAL MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF OLDER PERSONS 1 October 2006
In the tenth and final year of my tenure as Secretary-General, after a full career in the service of the United Nations, I have a personal stake in the fate of older persons and the fulfillment of their aspirations. But I am only one of 600 million persons in the world over the age of 60. As people across the globe come to live increasingly longer lives, our entire human family has a stake in encouraging and easing a productive, active, and healthy aging process. The whole world stands to gain from an empowered older generation, with the potential to make tremendous contributions to the development process and to the work of building more productive, peaceful, and sustainable societies.
That is why the theme of this year’s International Day of Older Persons is “Improving the Quality of Life for Older Persons: Advancing UN Global Strategies”. It is a call to all communities to work for policies and programmes that will enable older persons to live in an environment that enhances their capabilities, fosters their independence, and provides them with adequate support and care as they age.
That means ensuring housing, transportation, and other living conditions that allow people to maintain their independence for as long as possible, and “age in place”-- yet remain active -- within their own communities. Equally important, it means recognizing and respecting the dignity, authority, wisdom, and productivity of older persons in all societies, particularly in their roles as volunteers and multi-generational caregivers. And that, in turn, means promoting a more positive image of ageing.
On this International Day of Older Persons, I call on Governments, the private sector, civil society organizations, and people everywhere to focus on building a society for all ages -- as envisioned in the Madrid International Plan of Action on Ageing, and in line with the Millennium Development Goals and wider global development agenda. Together, we can and must ensure that people live not only longer lives, but better, more enriching, rewarding, and fulfilling lives.